What performance impact does monitoring have on the servers?

Very little. The interval for gathering the monitored metrics is configurable. The typical interval for gathering metrics is 10-20 seconds. If this interval is used, the amount of resources used by monitoring is virtually immeasurable.