Is there a publicly-hosted player that Media Services Live provides so that I can test my streams while building my own player?

Yes. See

In the presets, you will find some references to sample content that you can use to test your own player. You can also use this player to test your live streams.