Is there a publicly-hosted player that Media Services Live provides so that I can test my streams while building my own player?

Yes. See https://players.akamai.com.

In the presets, you will find some references to sample content that you can use to test your own player. You can also use this player to test your live streams.